[ENGLISH BELOW]

Caro ascoltatore,

Benvenuto in questo viaggio musicale unico, una celebrazione dell'influenza straordinaria di Dj Elettrodo e, nello specifico, della sua trasmissione radiofonica "Prove Tecniche di Trasmissione".
Con questa compilation ci immergiamo nell'universo sonoro di artisti che hanno avuto l'onore di passare attraverso le sue abili mani e orecchie attente.

Dj Elettrodo, un'icona della scena musicale romana, non è solo un DJ straordinario ma un cultore appassionato di nuove sonorità. Storico conduttore delle trasmissioni "Prove Tecniche di Trasmissione" e "Disorder" su Radio Onda Rossa, dal 1992 ci intrattiene con selezioni sempre stimolanti e all'avanguardia nel panorama elettronico, goth, industrial e noise rendendo le sue trasmissioni non solo pietre miliari nella scena radiofonica alternativa ma anche un faro per gli ascoltatori e casa per artisti underground internazionali e, con particolare riguardo, italiani.

Ogni traccia di questa compilation racconta una storia, è una testimonianza della diversità e della ricchezza della scena musicale che Dj Elettrodo contribuisce a diffondere.
Gli artisti che hanno unito le loro forze in questo lavoro sono inoltre una dimostrazione di come Elettrodo sia sempre stato anche uno stimolo alla collaborazione e allo sviluppo di amicizie.

Questa compilation è il nostro omaggio a lui, un tributo al suo lavoro straordinario e alla sua dedizione. Desideriamo ringraziarlo per l'impegno instancabile nel supportare la musica indipendente fornendo una piattaforma a tanti artisti.

Radio Onda Rossa, fin dalla sua nascita nel 1977, per restare libera e indipendente rifiuta soldi per mandare in onda pubblicità e comunicati, sostenendosi solo con campagne di crowdfunding e serate a sottoscrizione. Chi lavora, collabora e trasmette dagli 87.9, in streaming e in DAB non percepisce alcun compenso ma contribuisce con la propria militanza alla sopravvivenza di questa radio che "dà voce a chi non ha voce". Vogliamo che viva e trasmetta ancora molto a lungo.
Tutti i ricavati di questa compilation verranno pertanto devoluti a Radio Onda Rossa.

Per ascoltare le trasmissioni di Dj Elettrodo: www.ondarossa.info

Idea e Coordinamento: Cristiano Bocci
Foto di copertina: Marcho Gronge
Mastering: Cristiano Bocci presso lo Small Circle Studio
Partecipazione di Melania Bote in Lesbian Summer Rain
American Ghosts Part II contiene sample di Sarah Davachi.

Un sentito ringraziamento a Lucia Caiazza (Loo(p)cy), Maja Maiore, Michael Bonaventure, Arianna Degni Lombardo, Fabio Masseti, Marcho Gronge, Luca Giuoco, Sara K.O. Fontana e Mafio 73 per il prezioso aiuto.




Dear listener,
Welcome to this unique musical journey, a celebration of the extraordinary influence of Dj Elettrodo and, specifically, of his radio program “Prove Tecniche di Trasmissione". With this compilation we immerse ourselves in the sound universe of artists who have had the honour of passing through his skilled hands and attentive ears.

Dj Elettrodo, an icon of the Roman music scene, is not only an extraordinary DJ but a passionate lover of new sounds. Historic host of the programs "Prove Tecniche di Trasmissione" and "Disorder" on Radio Onda Rossa, since 1992 he has entertained us with ever stimulating and cutting-edge selections in the electronic, gothic, industrial and noise panorama, making his programs not only milestones in the alternative radio scene but also a beacon for listeners and a home for international and, with particular emphasis, Italian underground artists.

Each track in this compilation tells a story; it is a testimony to the diversity and richness of the music scene that Dj Elettrodo helps to spread. The artists who have joined forces in this work are a fine example of how Elettrodo has always also been an instigator of collaboration and inspired the development of friendships.

This compilation is our homage to him, a tribute to his extraordinary work and dedication. We would like to thank him for his tireless commitment to supporting independent music by providing a platform for so many artists.

Radio Onda Rossa, since its birth in 1977, in order to remain free and independent, refuses money to broadcast advertising and press releases, supporting itself only with crowdfunding campaigns and subscription evenings. Those who work, collaborate and broadcast from 87.9 in streaming and on DAB do not receive any compensation but contribute with their sheer commitment to the survival of this radio station which "gives a voice to those who have no voice". We want it to live and to continue transmitting for a very long time to come.
All proceeds from this compilation will therefore be donated to Radio Onda Rossa.

To listen to DJ Elettrodo's broadcasts: www.ondarossa.info


Idea and Coordination: Cristiano Bocci
Cover photo: Marcho Gronge
Mastering: Cristiano Bocci at Small Circle Studio
Participation of Melania Bote in Lesbian Summer Rain
American Ghosts Part II contains samples from Sarah Davachi.

Heartfelt thanks to Lucia Caiazza (Loo(p)cy), Maja Maiore, Michael Bonaventure, Arianna Degni Lombardo, Fabio Masseti, Marcho Gronge, Luca Giuoco, Sara K.O. Fontana and Mafio 73 for their precious help.